This is something that I found on the road and can do as an artist being.

 

 

Case No.2 is now updated! (2012/01/20)

Case No.1 is now updated! (2012/12/06)

 

 

Message :

この春にニューヨーク、シアトル、ジョージタウン、ポートランド、ヨセミテ、サンフランシスコ、ヴェンチュラ、オハイ、
ヴェニス、そしてサンディエゴに最高の友達と旅に出ました。

全ての町でライブスクリンープリントを行いました。
沢山のオープンマインドな人々に出会い、
自分はただただプリントをして喜んでもらい、そして対価をいただき幸せでした。
もっともっとプリントをすれば自分達のオーガニックコットンが広がるとも思っていました。
それが自分達が掲げる小さな革命だと思っていました。

でも旅を通じて新しい価値観に出逢いました。
自分の小さな革命は沢山の数字ではなく、メッセージなのだと。
だから何にでも、そして沢山のプリントをするのではなく、
もっとメッセージを掲げ, その代わりにひとつひとつのプリントセッションのクオリティーを
上げる事により世の中にオーガニック、リサイクル、そして私達の欲を満たす為の消費生活を変えるきっかけを創りたいと。

だから
アーティストとして自分ができること、きっかけ創りをします。

カザマナオミ

 

 

I traveled to New York, Seattle, Georgetown, Portland, Yosemite, San Fransisco, Ventura, Ojai Valley,Venice,
& San Diego in this spring with my best friends.

At every stop,
we did a "STRANGE" gig.
we met many open-minded people.
I was just being happy giving my print and getting paid.
So, I was thinking, do more and more, so I can contribute more to raising usage of organic cotton.
I thought it's my way of making small revolution happening.

But I found through the trip.
My small revolution is not about more numbers, but the message we carry.
Instead of thinking and doing more and more print onto anything,
Set the message more clear and increase the quality of session to inspire the world aware of organic farming, recycling, and
the way of our consuming life.

so
I as an artist promise to become a starter.

Naomi KAZAMA

 

--------------------------------------------------------------------------------------------

 

Here is the found message that came to me on the road.

 

自身の作品やデザインをオーガニック、もしくは環境に影響を与えづらいプロダクトのみに提供することを誓います。

できるだけその場で生産をしたりすること、それによってエネルギーの消費を減らすことをサポートすることを誓います。

お金を得るだけの為に以上のことを妥協しないことを誓います。

そうすることによって、私達が環境に与えるインパクトを減らすことができ、この世が良くなる事を望みます。

 

I SWEAR
to give my works only onto organic, or less harm to environment products.

I SWEAR
to support local produce to save energy.

I SWEAR
Not to make a compromise with my principles for money.

by doing so,
I hope we make less impact on our environment and the world change better.

 

--------------------------------------------------------------------------------------------

 

Big - O rganic project by Little groupではオーガニック、リサイクル、もしくはユーズドの物にのみプリントをさせていただきます。
このI SWEAR プログラムに賛同してくださる会社とのみ仕事をさせていただきます。
このページにて、その会社との依頼の内容、そして何が出来たかをアップデートしていきます。

I print onto only organic, recycle, and used materials only at Big - O r ganic by Little group gig.
I work with company only who can support my I SWEAR program.
I'll update on this page the process and what is done.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

Back to Manu page.